質問
社内で使っている有給休暇管理表ですが、データシートに、1日なら●、半日なら▲とリストから選択して入力しています。
日数を計算して、それを別の集計シートにまとめています。
入力しているテンプレートはあまり変えたくありません。
前任者が作ったファイルでどこをどう直したらよいのかわかりません。
ファイルの内容を拝見すると、別の非表示シートに1日づつ計算式を入れて、それをまた別シートにまとめようとしています。
まずは入力シートの合計をもっと簡単に計算できるように直しましょう。

既に使われている●▲をリストから選択することはそのまま変えずに、●を1、▲を0.5とユーザー定義で数値として認識させれば、複数の関数を使わず、よりシンプルに計算できます。
ですから、合計はsum関数1つでOKです。
有給計算 ●を1で計算する